Adjusting Goals to Teams?

What are the pros and cons of building goals and tasks around existing team structures vs. doing the opposite? What can we do to find our sweet spot?